李詠16歲女兒出中英文小說(shuō) 稱受父親鼓勵(lì)出版

中新網(wǎng)客戶端北京11月27日電(記者 上官云)近日,李詠、哈文的女兒法圖麥·李出版了第一部中英雙語(yǔ)版本小說(shuō)作品《劉小姐》。在接受媒體采訪時(shí),法圖麥說(shuō),對(duì)于這本書,大家的評(píng)價(jià)自己都接受,“畢竟我確實(shí)16歲,沒(méi)有成熟作家那種成熟、精煉的文筆,我可以改嘛”。
法圖麥。北京長(zhǎng)江新世紀(jì)供圖
法圖麥·李是前央視主持人李詠和導(dǎo)演、制片人哈文的女兒,一直成長(zhǎng)于網(wǎng)友們關(guān)注“星二代”的目光中。她的名字一度因?yàn)楦赣H為她上戶口時(shí)的“任性”而成為趣談。
《劉小姐》的創(chuàng)作契機(jī),是哈文偶然間說(shuō)起自己母親的愛(ài)情——20世紀(jì)40年代,劉小姐曾被一位國(guó)民黨軍官追求,最終卻嫁給了一位共產(chǎn)黨員,也就是法圖麥的姥爺。之后舉家從東北遷至寧夏回族自治區(qū)。
這簡(jiǎn)單的一句話卻引起法圖麥的無(wú)限想象。她在接受媒體采訪時(shí)說(shuō),“我的名字比較特殊,聊到我姥姥的名字也很特殊。媽媽給我講了這個(gè)故事,就突然間很想把它寫下來(lái)”。
小說(shuō)中,法圖麥以兩條線索穿插描寫劉小姐與吾恙“雙姝”的愛(ài)情故事。都是十五六歲的年紀(jì),劉小姐與穿軍服的先生兩情相悅,書信傳情;吾恙與黑山受媒妁之言結(jié)為連理,相伴到老。
“《劉小姐》本質(zhì)上是個(gè)虛構(gòu)的小說(shuō),因?yàn)楹芏嗲楣?jié)需要我自己去編、自己去想。”回憶起當(dāng)時(shí)的創(chuàng)作經(jīng)歷,法圖麥說(shuō),從15歲開始寫,今年暑假完成,“開始的靈感就是想要做一個(gè)類似球型的角色和觀點(diǎn):書里很多人物都有很多發(fā)展空間,就像抓了一把線頭一樣,基本上每個(gè)人都往深里寫的話都可以寫出自己的故事”。
法圖麥說(shuō),這是自己比較喜歡的一點(diǎn),“我希望這個(gè)故事從任何人的角度來(lái)看,都有不一樣的觀點(diǎn),每個(gè)人的人生都會(huì)非常精彩,并不限于故事的主角,才有跟別人不一樣的經(jīng)驗(yàn)”。
出版社編輯將這本書付印前,還曾與法圖麥商議請(qǐng)法圖麥一家三口遠(yuǎn)程做一場(chǎng)新書首發(fā)的視頻直播,遺憾的是法圖麥的父親李詠卻永遠(yuǎn)缺席了。
《劉小姐》立體封。北京長(zhǎng)江新世紀(jì)供圖
說(shuō)起來(lái),這部書還是在父親李詠的鼓勵(lì)下出版的。法圖麥說(shuō),“我父母說(shuō),你不要總是把想法說(shuō)給我們聽,想寫就要寫出來(lái),所以我就覺(jué)得應(yīng)該寫些東西出來(lái)了”。
她先用中文把書寫出來(lái),然后又翻譯為英文。
“創(chuàng)作時(shí),父母并沒(méi)有主動(dòng)去看、去審這本書”。法圖麥透露,自己寫一段覺(jué)得很喜歡,就會(huì)主動(dòng)拿給父母看,然后他們會(huì)提一些建設(shè)性的意見,“我家比較平等,我和我父母的關(guān)系像是朋友一樣,沒(méi)什么不能說(shuō)的”。
法圖麥覺(jué)得,父母的經(jīng)驗(yàn)足,能從他們那里學(xué)到很多東西。而爸爸給自己的教導(dǎo),就是想到什么就去做,行勝于言,“不要總是說(shuō)說(shuō)而已”。她說(shuō),父親很注重細(xì)節(jié),書里一些修改的地方,會(huì)給出非常有建設(shè)性的意見。
《劉小姐》出版后,有人問(wèn)法圖麥,將來(lái)會(huì)不會(huì)當(dāng)職業(yè)作家。法圖麥說(shuō),“現(xiàn)在寫作是我的愛(ài)好,我也很享受寫東西的過(guò)程”。
“但對(duì)未來(lái),還不是很清晰想要做什么。如果能讓愛(ài)好變成特長(zhǎng),特長(zhǎng)再變成專業(yè)也不是一件不好的事情!碧岬轿磥(lái)的職業(yè)規(guī)劃,法圖麥表示,還沒(méi)有想好要做什么,“走一步算一步吧”。(完)
分享讓更多人看到
推薦閱讀
相關(guān)新聞
- 舞蹈家黃豆豆談父母教育往事 父親嚴(yán)厲母親寬容
- 哈文曬女兒近照 法圖麥披長(zhǎng)發(fā)露小V臉女神范十足
- 現(xiàn)實(shí)題材走紅網(wǎng)絡(luò)小說(shuō) 創(chuàng)作精品力作依然需要破題
- 澳大利亞一單身父親與女兒爭(zhēng)吵威脅砸其手機(jī)被捕
- 哈文零點(diǎn)曬愛(ài)女美照為其慶生 網(wǎng)友紛紛點(diǎn)贊送祝福
- 哈文曬女兒法圖麥近照為其慶生 身穿西裝干練帥氣
- 李詠去世7個(gè)月后哈文曝近照 心態(tài)平靜婚戒未取
- 哈文曬與女兒合影 母女倆顏值很高
- 《見字如面》第三季收官 再獲口碑市場(chǎng)雙贏
- 李詠女兒曬眨眼自拍 粉絲:美少女真俊啊!
熱門排行
- 1再讀《體育之研究》(體壇走筆)
- 2易建聯(lián)、郭艾倫、王哲林因傷憾別男籃國(guó)家…
- 3“盲盒經(jīng)濟(jì)”,要?jiǎng)?chuàng)新更要規(guī)范
- 4文化和自然遺產(chǎn)日,重溫習(xí)近平“打卡”過(guò)…
- 5第五批國(guó)家級(jí)非遺名錄公布:火宮殿臭豆腐…
- 6世界女排聯(lián)賽中國(guó)隊(duì)力挫巴西隊(duì)止住四連敗
- 7“草原天路”景色美
- 8中國(guó)舉重隊(duì)公布東京奧運(yùn)會(huì)參賽名單
- 9文旅部加強(qiáng)市場(chǎng)整治 嚴(yán)查“不合理低價(jià)游…
- 10三位廣州足球名宿一致看好法國(guó)隊(duì)